注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

劉煥彬

冇名冇實冇耕田,佛道儒家想靠邊。 失地農民詩學者,清風明月唱安然。《自謔》

 
 
 

日志

 
 

[原創七絕]為街口街粵劇文化協會擬聯並題詩(方言)2  

2016-05-22 01:06:16|  分类: 诗联作业 七绝 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

尋常亦好當花旦,幾大唔驚唱小生。

學好做人看做戲,認真傳道亦傳情。

首句不入(下平八庚)韻平起式。

平平入上平平去,上去平平去上平。入上去平平去去,上平平去入平平。

兩個“亦”, 正好是兩聯湊合的明證。

但,可以改的話,我不會重複用字的,於是改後一“亦”為“夾”吧:

尋常亦好當花旦,幾大唔驚唱小生。

學好做人看做戲,認真傳道夾傳情。

大意:

(就算長得很)尋常,也可以很好地飾演花旦(角色),

無論八歲或者八十歲、多大(年紀)也可以、不怕演、唱小生(角色)。

要學好做人,看做戲吧,因為戲的確是傳道夾(又)傳情的。

其中以尋常對幾大、學好對認真按傳統文字理解算為工整,

在粵語中更包含有更多層次的意義,“學好做人看做戲”也相互相承這很難“達詁”。

  评论这张
 
阅读(44)| 评论(15)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017